Рецензия на книгу
Три метра над небом
Федерико Моччиа
Genya7 января 2018 г.Лучше смотрите фильм!
Не ожидала, что книга, по которой снят довольно неплохой фильм (один из моих не то чтобы любимых, но смотреных-пересмотренных) окажется просто нечитабельной. Абсолютно бедный язык автора, все диалоги ужасны, постоянные :"Пошёл ты ***туда-то". Весь роман строится на: "Он приехал. Она сказала. Он ушёл. Она послала". Да фильм просто шедевр по сравнению с книгой. Если в экранизации действительно видны чувства главных героев (спасибо актёрам, проделана огромная работа!!!), то в книге я абсолютно ничего не поняла. Ещё сбивало с толку куча каких-то левых имён, я постоянно путалась в героях, линиях, действиях. Уффф....я разочарована.
Вообще по романам Ф.Моччиа я видела три фильма и все они попали в мой список любимчиков, очень хочу прочитать "Прости за любовь" (мой любимый фильм), надеюсь хоть там, автор не подведёт. А здесь тот случай, когда я очень советую смотреть фильм (без книги).103,6K