Рецензия на книгу

• 

  KittyYu

  5 января 2018

  "Восток - дело темное", и книга в очередной раз это подтверждает. Ну не способна я понять странный уклад жизни, дикие традиции, религиозный фанатизм и презрение ко всему новому людей Востока, так ярко прописанные автором в романе. Прибавим к этому неоправдавшиеся ожидания, касающиеся сюжета.
  Я надеялась на красивую и сложную историю любви обычных, но очень разных людей, прошедших сквозь тяготы войны, победившие культурные противоречия, но оставшихся верными друг другу. А получила пространное жизнеописание мажорчиков в восточном антураже, пустых, глупых балбесов, которые сами не знают, чего хотят. Великой любовью тут тоже не пахнет: взять хотя бы совершенно не укладывающийся в сознании побег Нино с Нахараряном. Что к чему?
  А возвышенные вопли о патриотизме сводятся на нет блаженным ничего-не-деланьем во дворце и нытьем по поводу того, что "скорее бы турки победили русских и мы могли вернуться домой". Конечно, сидеть во дворце в Иране в гостях у знатного дядюшки и принимать участив боях за родной город, переставляя зеленые и красные флажки на карте, куда как спокойнее.
  Я уже молчу по поводу отношения к женщине в мусульманской традиции, где ей отводится роль неодушевленного существа, выполняющего репродуктивную функцию. Из наставлений отца:

  
  "Женщины — сосуд очень хрупкий, это надо помнить. Не бей ее, когда она будет беременна. Но не забывай, что хозяин в доме — ты, а она должна быть лишь твоей тенью."
  
  Женщины, как дети, только хитрее и злее. Это очень важно помнить. Делай ей много подарков, но если она что-нибудь посоветует, обязательно поступи наоборот.

  А религиозные обряды это вообще дикость:
  

  
  В первых рядах шли правоверные мусульмане в черных траурных одеяниях с обнаженными спинами. В руках они держали тяжелые цепи, которыми бичевали себя, «смывая» грехи. В ритм ударов барабана они опускали цепи на свои кровоточащие спины.
  
  За сеидами в белых саванах шли жертвы мухаррема с обритыми головами и кинжалами в руках. На их лицах было написано суровое отчуждение, словно они были посланцами иного мира.
  — Шахсей!.. Вахсей!..
  Сверкая в воздухе, кинжалы опускались на бритые головы. Одежда была залита кровью.

  Какая мерзость, скажу я вам.
  В общем, ярым мусульманам и людям интересующимся культурой восточной Азии книга может понравится, поскольку ярко и гротескно описывает нравы, традиции и обряды их культуры. Если же вы не готовы к тому, что на вас выльют ушат подобной субстанции, утопив в ней надежды на нежную романтическую любовь, не беритесь за эту книгу - будете крайне разочарованы.

  8 понравилось

  0

  205