Рецензия на книгу

• 

  FunnyWithoutPrice5 января 2018 г.

  Трудно подобрать слова - настолько это прекрасно.
  Я начала читать, радуясь: ну надо же, снова старый-добрый Паланик, точно такой же, каким он был во времена если не "Бойцовского клуба", то уж "Невидимок" - точно.
  Потом мне показалось, что книга напоминает "социальные ужасы" Айры Левина, типа "Ребенка Розмари".
  Потом я подумала: ага, пост-ирония.
  Потом, еще через пару десятков страниц, я подумала: ага, пост-пост-ирония.
  Собственно, это основное, что нужно знать об этой книге. Это не то произведение, где стоит надолго останавливаться на образах героев, это же не "Отцы и дети" (хотя к персонажам тоже претензий нет, Паланик, как - почти - всегда, играет со штампами и субверсиями).
  Единственное, что смущало, так это перевод. Местами шероховатый. Но местами, честно - чистая конфетка. И стиль в данной книге - тоже часть произведения, и весомая.
  Впрочем, я так до конца не смогла изгнать из головы ассоциации с Левином, все-таки какой-то такой оттеночек есть в произведении.
  В общем, книга из разряда тех, что каждому не посоветуешь, но для любителей и знатоков по теме - бесценная находка.

  3

  567