Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 февраля 2011 г.

  За что, ну за что?!
  После Двум смертям не бывать , оставившего более чем приятные впечатления, я ожидала достойного продолжения цикла. Но уже с первых страниц романа у меня возникло ощущение, что меня хорошо приложили головой о стену.

  Во-первых, сюжета как такового практически и нет - хотя вру, сюжет есть, но настолько блеклый, скучный и вообще, что вникать в него совсем не хочется. Тема биологического оружия, Востока, нового этапа спасения мира от безумного вомпера на сей раз явно не пришлась мне по вкусу.
  Во-вторых, построение композиции романа. Вроде бы все та же команда, все те же герои - но отчего-то сразу возникает ощущение, что ты перепрыгнул через 5 томов цикла и принялся читать их в случайном порядке. Вовсе непонятно, с чего вдруг Джас и Вайль уже настолько типа близки, почему Кассандра и Коул получились такими безликими и откуда вообще взялась добрая половина событий в графе "а вот когда-то...".
  В третьих, тема романтических отношений. Клиент скорее жив, чем мертв. Вопросы о том, откудачтокакзачемэто_всё в голове главной героини (и в мозгах главного героя) взялось, сыпались из меня как из рога изобилия - и это притом, что романтических сцен в книге ну от силы одна, и та хромает на все лапы.
  В последних, качество перевода. Переводчик первого романа или ушел в творческий кризис, или вовсе не занимался второй частью цикла, путая и согласуя слова в предложениях как угодно, но обязательно нечитабельно.

  Как итог - смело проходите мимо, ничего важного за всю книгу так и не произошло, нить повествования не потеряется. Пойду выпью чаю с шоколадкой и буду надеяться, что третья и далее книга цикла о Жасмин Паркс не будет столь провальной.

  14

  46