Рецензия на книгу

• 

  Neferteri

  3 января 2018

  Шестьдесят две отрубленные головы персонажей всемирной истории получили свои полторы минуты и двести сорок слов, чтобы высказаться. В основном, это самое эмоционально окрашенное событие из жизни. У женщин связано с любовью, у мужчин - с властью. Странная книга, ошарашивающие интимные исповеди. Короли и шуты, Змии и Медузы, убийцы и жертвы катастроф - обезглавленным есть, что сказать. Моя любимая голова, Пирс Гавестон, вспоминает свой скандальный триумф на коронации:

  
  на горле моем подарок Эдуарда мне грубо пригибают голову и я подбородком притиснут к изумрудной броши мой король дарит мне изумруды и сапфиры и рубины мы с ним оба цвета ослепительные, он и я, мы с ним поля и небеса и гранаты а губы его измазаны рубиновым соком сладким и терпким я несу его корону что умостилась на мягкой подушке сотканной из золота, эта девочка, его жена отставлена ради Пьера милого его друга она наблюдает за его коронацией и лицо ее будто камея молочного стекла что пришпилена на неохватный плащ толпы я же закутан в пурпуровый бархат по которому жемчуг рассыпан точно звезды в небесах и бароны тоже наблюдают за нами, за моим Эдуардом и за мной, они капли мочи в безбрежном море моего короля они грубо пригибают мне голову и я подбородком притиснут к изумруду что прячется под одеждой он не дает распасться моей шелковой сущности мой тайный гладкий камень не огранен он отполирован он кругл как шишка Лесного Духа и зелен как чаща лесная, мы с королем скачем вперед, лошадь моя взмылена хрипом выплескивается пар ее дыхания вот каков наш побег и я счастлив милый мой Эд любимый мой Нед драгоценный мой Эдди и мы убегаем от всех остальных потом наступает ночь и тогда раскреплены пряжки расстегнуты броши растаяло бремя и он зовет меня по имени и я зову его и нас обнимает тьма и наконец мы одни в этом мире мы гладкие камни мы державы и скипетры

  перевод - Анастасии Грызуновой.

  5 понравилось

  290