Рецензия на книгу
Nutshell
Ian McEwan
Аноним27 декабря 2017 г.Гнильца под ажурным слогом.
Сразу предупрежу: Макьюэн как был слегка русофобом, так и остался. Здесь нас в паре строк заклеймили бессовестными агрессорами, что удручает скорее тем, что отнюдь не ново. Но он также прошёлся и по американцам, китайцам, европейским беженцам и верующим людям. В своих характеристиках мусульман автор вообще непозволительно груб, давайте так скажем. Выходит, нам грех жаловаться. Кроме того, излагает он лишь звучащее в британских новостях. А ведь это все и вещается. Другой аспект: он все же сам отобрал те новости, которые вложил в уши (они там уже сформировались) зародышу. Да-да, не привиделось вам: повествование 'В скорлупе' ведётся от лица эмбриона. И если вы внимательно присмотрелись к шапочке тельца на обложке, то можете разглядеть там жирнючий отсыл к Гамлету: быть или не быть. В тексте параллели не менее очевидны: роженица со своим любовником замышляет убийство мужа-поэта. По совместительству брата любовника. Зовут персонажей Труди и Клод, так что я невольно заменяла их на Гертруду и Клавдия. И даже яд в ухо упоминается (очень советую ознакомиться с предпосылками выбора Шекспиром именно такого метода убийства). Правда, в связи с деятельностью русских шпионов. Нерожденный малыш вместе с мамой слушает разнообразные подкасты, формирует собственные политические взгляды, рассуждает о Европе, которая достаётся ему в наследие ('От горизонта быстро надвигается мочевое цунами - умножение стариков, раковых больных и слабоумных, нуждающихся в уходе', 'Если заплатить за неё надо только лицемерием, я буржуазную жизнь куплю и буду считать, что дешево'), едко комментирует секс будущих убийц, невольным соощущенцем которого становится, и строит планы по предотвращению преступления. Вся эта гнильца припорошена макьюэновским слогом (раньше мне даже казалось, что намерено красуется): ‘Мы приближаемся к спящему Клоду, - бугру, колонкообразной кривой звука, приглушённому покрывалом’. В общем автор вроде и сохранил позиции в обязательной программе, но и не порекомендуешь его массово...
2229