Рецензия на книгу

• 

  Frau_Marta

  25 декабря 2017 г.

  Книга вызвала противоречивые чувства. Маркетинговый "финт ушами", в результате которого сей труд был облачён в уютненькую обложечку и обзавёлся уютненьким же заголовком, конечно позабавил. Ну ладно, раз не будет уютностей, можно просто почитать про жизнь и обычаи датчан, - тоже интересно. Много всего любопытного узнала, за что Хелен Рассел, конечно же, большое человеческое спасибо. Но... Вот этот её стиль повествования с бесконечными ссылками на всяческие британские и американские фишки (сериалы, персонажи и т.д.), несмешными шуточками (может, я просто не понимаю британский юмор? сомнительная острота про "порнографических пони" особо радовала автора, судя по неоднократным повторениям)... Именование мужа "Лего-Мэном" (отсылка к "Мистеру Бигу"?) наверное, модная журналистская фишка... Всё это изрядно раздражало. Ещё напрягала статистика, призванная придать книжке подобие научного исследования. В общем, процесс чтения состоял из искреннего интереса, когда дело касалось датских обычаев и жизненных ситуаций, и чуть ли не отвращения, когда автор пыталась увлекательно и с юмором, в духе попсовых американских комедий и глянцевых статеек, описать свои мысли, чувства, эмоции и взаимоотношения с супругом.

  8 понравилось

  194