Рецензия на книгу
The Girls
Emma Cline
zavlit17 декабря 2017 г.Он твой мальчик, ты его девочка...
Купила книгу, поддавшись множеству хвалебных отзывов в интернете. Ну и потому ещё, конечно, что Анастасия Завозова перевела. Как-то так сложилось, что её мнению я доверяю.
Что сказать? Чтение не из приятных и вообще не для удовольствия. Но - парадокс! - меньше 5-ки этой книге поставить я не смогла, хотя она не относится к тем, которые читаешь и кайфуешь. Страшная она на самом деле. Там нет кровищи, нет извращений как таковых. Она страшна другим. Актуальностью своей. Беззащитностью любого перед тем, о чём там говорится.
Дикий подростковый возраст, через который проходит каждый человек, опасен не только тем, что рушатся авторитеты, распадаются семьи, растёт стена непонимания между подростком и родителями-друзьями-миром. Опасен он, в первую очередь, тем, что несмотря на то, что ребёнок как-то ожесточается в этот период, он в глубине души, наоборот, становится очень мягким и податливым. Его так просто убедить в том, что он единственный, неповторимый, особенный. Ему хочется быть таким. Тут и есть главная опасность. Под маской небезразличия, заботы может таиться нечто страшное, убедить подростка можно в чём угодно, в том числе и в необходимости совершить убийство.
В книге описываются события 1968 года, но на самом деле всё это может происходить и сейчас. И происходит, как это ни страшно. На обложке стоит значок 18+, а, по-моему, эту книгу надо давать читать подросткам, чтоб знали, как это бывает. Другой вопрос: смогут ли они прочесть это и сделать выводы или тоже захотят стать крутыми, чтобы их надолго запомнили и писали о них в Википедии через 30 лет, пока они будут доживать свою жизнь в тюрьме. Страшно.5148