Отзывы о книге Цена головы
staro-orlovskaya11 декабря 2017Эренбург и Сименон
Книга была интересна для меня тем, что прообразом Радека послужил Илья Эренбург. В своих воспоминаниях "Люди, годы, жизнь" он пишет: "Недавно я разыскал часть книг, которые оставил в Париже, оккупированном немцами, у приятеля. Среди них был один из ранних романов Сименона «Череп» [это и есть "Цена головы" - в оригинале - La tête d’un homme (1931)] с дарственной надписью автора: «Дружески Илье Эренбургу, чья сознательность и принципиальность помогли мне создать образ-карикатуру Радека». Я прочитал этот роман. Имя Радека Сименон взял случайно - оно приползло с газетной полосы и никакого отношения к Карлу Радеку не имело. Карикатуру он нарисовал с меня, и, говоря нашим газетным жаргоном, шарж был дружеским. Радек сидел в баре «Куполь» ... я ему казался сверхсознательным, ультрапринципиальным и непримиримым. А было это в те годы, когда я бился, как щепка в море, когда советские критики назвали меня «буржуазным циником», а друзья советовали наконец-то «стать на платформу». Добавлю еще, что, в отличие от героя, Эренбург не был рыжим.
18 понравилось1K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да, я обратила внимание, что в этом романе автор уделил какое-то особое внимание русским и как бы подчеркивал их "я бедный, но гордый". В лице Рудека (в моем издании перевод был таким) и еще одной посетительницы ресторана "Купол" - молодой русской девушки в черном английском костюме безупречного строгого покроя, но глаженого не менее 100 раз.
отличная рецензия!!! нужно прочесть!! Сименона люблю безумно с детства!!" поставил себе недавно такую целю - прочесть все книги по порядку про комиссара Мегре...