Рецензия на книгу

• 

  Anna_A

  8 декабря 2017

  С Ведьмами и Смертью Пратчетта я уже знакома. Вот пришло время и со Стражей познакомиться ближе.

  У меня уже был шанс понять, что под жанром "юмористическая фантастика" из-под пера Пратчетта выход совершенно поразительные вещи. Это развлекательной литературой можно назвать с трудом. "Фантик", безусловно, фантастический; "конфета" щедро приправлена толстым слоем юмора, а вот "начинка" полна аллюзий, гротескности и карикатурности на наш мир.

  В этой книге Терри вскрывает самые гнойные, смердящие нарывы для всего мира под названием "ВЛАСТЬ". И через приключения отряда Ночной Стражи проводит нас по всем "больным" вопросам, высмеивая, глумясь и давая советы. Эта та книга, где один поведет за собой толпу, где толпа способна затоптать любого, где незначительные изменения могут повернуть ход истории, и где эти же изменения окажутся ничтожными. Автор увлекательно и талантливо проделал свою работу.

  Вот хоть убейте, но не могу я воспринимать его книги, написанные с таким юмором, без серьезности. Для меня это "горький" юмор, юмор наших реалий, еще один способ взглянуть на все со стороны и возможность посмеяться над собой.

  P.S. мне всегда жалко переводчиков творчества Терри. Столько игры слов, специфическая речь героев, придуманные автором слова. Терпеливы и талантливы эти переводчики.

  22 понравилось

  0

  556