Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 декабря 2017 г.

  Я ни разу не фанат поэзии, и при покупке этого сборника мною двигал скорее фанатский интерес, полагаю, как и у многих. В общем-то, мне подарили эту книгу (с моего одобрения) поэтому вдвойне приятно :)
  
  По моему мнению, такой вид стихотворного изложения не каждый поймет. Ломаный ритм и нарушенная рифма в русском переводе не всем по нраву, зато на немецком, льется как песня. Вот и я для себя отметила разве что с десяток отдельных историй. Какие-то просто вне моего понимания. От этого поразительно читать рецензии, где Тилля обвиняют в ненормальности, но ссылаются на тексты его песен, вот де они-то хорошие. Смешно :) Вы эти тексты-то смотрели, там формат такой же. Просто немецкая озвучка делает свое дело, да еще и музыкальный ряд хороший. Понимая после песен, что тебя ждет, и принимая это, можно уже было сделать вывод, нужна ли вам такая книга на полочке. А поржать над "письками" можно и в интернете :) Все-таки в примечании тоже предупреждают, что нас ждет на следующих страницах.
  Надеюсь, что когда перечитаю сборник, для себя открою иной смысл во всем этом безобразии внутренних переживаний автора, где его не поняла сейчас.

  2

  366