Рецензия на книгу

• 

  Irika362 декабря 2017 г.

  Смотрела сериал и читала книгу примерно в одно и то же время - лет ...дцать назад, подробности помнила плохо, поэтому с удивлением обнаружила, что нахожусь уже на середине, оторваться не могу и испытываю неописуемое наслаждение! Это тот самый Шелдон, в творчество которого я была влюблена, который еще не скатился до откровенных книг-сценариев, хотя некоторая киношность, безусловно, присутствует, как и во всех его произведениях. По-прежнему считаю, что это его лучшее произведение из прочитанных мною.
  Вообще, авантюрный детектив - жанр, требующий огромной авторской фантазии. Многие вещи тогда мне казались непонятными - банки, переводы, чеки, обналичка. Хвала прогрессу, мы тоже теперь научились во всем этом ориентироваться, потому за каждой аферой Гг-оев следить стало еще более увлекательно ))
  Конечно, книга слегка наивна, но именно этим она и подкупает - преступники с особым кодексом чести, невероятной смекалкой и фантастическим везением. Кстати, о везении. Шелдону удалось и эти моменты описать так, что они выглядят именно удачей, а не роялями, расставленными в лесо-парковой зоне )
  Подкупила и любовная линия, которая наметилась чуть ли не с самого начала, но развивалась очень неспешно и красиво. Как обычно, любовные сцены от автора-мужчины вызвали снисходительную улыбку - спасибо, что их очень мало, они короткие и ни на что не влияющие ))))
  История Трейси и Джеффа - милая, добрая и наивная. Она идеальна для отдыха и легкой ностальгии. Увы, сейчас книги другие - может, есть и ярче, и лучше, но доброты в большинстве из них нет, как это ни печально...
  В минус могу отнести только отвратительный перевод. Тогда, в 90-х, нашу бедную страну буквально завалило именно такими книгами - коряво переведенными, напечатанными чуть ли не на туалетной бумаге с яркими, но страшными обложками. Мне не повезло - моя электронная версия оказалась именно такой. Если будет возможность найти более современный вариант, рекомендую ею воспользоваться, чтобы ничто не мешало читать и получать удовольствие ))

  23

  2,2K