Рецензия на книгу

• 

  Marlen

  30 ноября 2017

  Я хотела книгу про оригинальный конец света, и я ее получила. Действительно, финал оказался для меня неожиданным, хотя нельзя сказать, что идея такая уж новая, но все-таки. Спойлерить про развязку не буду, но она в корне все переворачивает.
  Главный герой, переводчик-фрилансер, начинает получать текст на перевод по главам. Текст описывает поход испанских конкистадоров в святыню майя на полуострове Юкатан, и с момента получения этого текста с героем начинают происходить мистические события. Причем с каждой переведенной главой становится все страннее, совпадения становятся все более нереальными. Даже боюсь что-то еще говорить, не люблю спойлеры.
  Книга увлекла с первых глав, читается быстро не смотря на практически полное отсутствие диалогов, множество размышлений и анализ таинственного текста. Были и реально страшные моменты. Например, когда кто-то неизвестный звонит или начинает стучать в дверь ночью - это практический мой детский кошмар. Особое удовольствие (как ни странно для меня самой) я получила от описаний быта главного героя, возможно, потому что довольно редко читаю российских авторов. Четырехметровые потолки, антикварная мебель - бабушкино наследство, чайник в горошек и радио 70-х годов, - есть в этом всем своя прелесть, какое-то особое ощущение уюта. Как и в затворнической жизни главного героя с переводами по ночам))

  11 понравилось

  2

  366