Рецензия на книгу

• 

  WolfromGabardine30 ноября 2017 г.

  Не впечатлило!

  В ноябре месяце 2017 года прочитали книгу Туве Янссон,столько ожиданий было,мы столько высматривали их в магазине,я даже хотела приобрести,но цена в 600 рублей за тоненькую книжку,что-то слишком дорого.А сколько положительных отзывов было у буктьюберов,чуть ли не слюной заливались рассказывая о чудесненьких и интересных мумми-троллях.Трудно было не купиться на столько заманчивые отзывы.

  Но случайно,ища книгу домовенка Кузи в библиотеке,мы наткнулись на целую серию книг про мумми-троллей и мы взяли сразу несколько штук.

  Ну и что сказать,а толком нечего.У ребенка пяти лет практически никаких эмоций,у меня тоже,если честно.Когда я начала читать,то поняла,что истории далеко не детские,но если говорить о более взрослых читателях,то меня уже не впечатлило,а подростки навряд ли будут читать.И ведь столько желающих прочитать,и ведь столько желающих приобрести,и ведь столько поклонников по всему свету.

  Да,было что-то где-то интересное,что внимание мое привлекало,но замудренный и суховатый язык,который пытались сделать заумным и сложным,мне не пришелся по вкусу,я то и дело спотыкалась об слог,хотя текст не очень трудный.

  Герои,конечно,мне понравились,они харизматичные,каждый со своей историей (которая интересная и богатая),у них есть своя жизнь,наполненность и характер.В некоторых персонажей я даже слегка влюбилась,но чтобы они остались в моем сердце,необходимо читать всю серию о них,но вот из-за разности перевода и слога,мне этого делать не очень хочется.Почему я говорю про перевод,потому что мы следом взяли другую книгу,самое начало о мумми-троллях,где главный герой маленький,так вот там издание постарее и там совсем по-другому переведены имена персонажей,но зато слог более приятный и мягкий.Но я не могу сказать буду ли я продолжать знакомиться с данной историей,хотя книг в библиотеке еще полно,просто пока нет такого огромного желания или такой ситуации и истории,чтобы хотелось непременно продолжать знакомиться.

  Честно,я не могу сказать,что это для детей,эти книги не должны лежать на полке для малышей,во второй книге,которую мы взяли,вообще говорится и рассказывается подробно о смерти и похоронах бельчонка,мне это совсем не понравилось,очень уж больно реалистично.

  Так что,сами думайте.Я считаю,что ажиотаж вокруг этих книг надуманный,и моя оценка 3 из 5 очень даже завышена,а учитывая цену,то вообще бы поставила 1,но персонажи вытягивают ситуацию.

  0

  92