Рецензия на книгу

• 

  Penelopa227 ноября 2017 г.

  Представьте себе Дживса. Умного, сообразительного, преданного хозяину. Только уберите все воспитание, весь лоск джентльмена, всю интеллигентность, всю начитанность. То, что останется и есть Сатурнин – преданный слуга своего молодого чешского хозяина. Те же яйца, только в профиль? Да нет, грубее, проще, вульгарнее, подчас просто хамоват. Нет, не по отношению к хозяину, упаси боже. По отношению к тем, кто хозяину неудобства учиняет. Почти каждая история с Сатурниным имела аналог у Вудхауса, и сравнение было не в пользу чеха. Это скорее Швейк, который может и крепким словечком припечатать. Возможно, дело в том, что среда обитания у Швейка и Сатурнина была куда жестче, чем рафинированное английское общество, но… В общем, я ожидала от этой повести большего и я это большее не получила. Да, местами смешно, местами очень смешно. Местами встречаются очень меткие фразы, а описание жизни в лесу так вообще прекрасно. Но юмор – не мой, герои - не мои, заглавный герой вообще отталкивает.

  33

  538