Рецензия на книгу

• 

  jivaya27 ноября 2017 г.

  Инструкция для тех, кто не хочет тратить пару-тройку дней на чтение абсолютно не качественной книги, пусть даже местами и любопытной:
  Возьмите два зеркала, поставьте одно напротив другого, зажгите пару свечей и вглядывайтесь в полученный коридор. Это вам надоест минут через 20, и вы спокойно займетесь своими делами.
  На самом деле сложно говорить о книге, после того как чудом уловила отсылку к одному из известнейших романов Диккенса, название которого даже переведено не правильно. Все. Вот после этого книгу просто домучивала.
  И слишком загроможденная структура - даже при том, что уважаю эпистолярные романы, но тут уж слишком много намешано, и писем и дневников и свидетельств очевидцев, которые ну не как не желают складываться в единое полотно - сильно подозреваю, что именно трудами переводчика.

  11

  256