Рецензия на книгу
Псевдо
Эмиль Ажар
smereka1 февраля 2011 г.Произведение проясняет тайну одной из величайших литературных мистификаций: происхождение Эмиля Ажара - за пять лет "жизни" ставшего автором 12 произведений и Лауреатом Гонкуровской премии 1976 года за роман "Вся жизнь впереди", а также историю написания этого романа и романа "Голубчик".
Роман написан от имени настоящего племянника Ромена Гари - Поля Павловича, которому писатель подарил имя Эмиля Ажара и авторство "Гонкуровского" и других произведений.
Большая часть действия происходит в психиатрической лечебнице Копенгагена и построена в форме монологов Павловича или его диалогов со своим "духовным отцом" - Роменом Гари, врачом лечебницы и журналистами.Автор говорит очень смешно об очень серьёзном: о поиске писателем тем, бегстве от "опасных" тем, задевающих интересы какой-либо группы людей или стран, о попытках "дезинтоксикации" от жажды творчества, о политических репрессиях, о подавлении воли инакомыслящих в психиатрических лечебницах и их последствиях, о войнах... Затрагивает проблемы авторских амбиций и скрытой конкуренции писателей, ответственности, честности, искренности писателя, разрешения дилеммы о необходимости отображения действительно глобальных, чудовищных, античеловечных явлений и развеселения публики.
И всё это написано очень легко, не нагружая психику читателя: весело (как будто речь идёт не о таких сложных вопросах), иронично, саркастично, с удивительной самоиронией по отношению к себе - Ромену Гари и отдавая поимённо должное своим великим соотечественникам-современникам:- Поразительно все же, как мало меня ценят во Франции, - сказал он. Подозревают Кено, Арагона, кого угодно, только не меня, а ведь ты мне так близок.
- Анри Мишо тоже не подозревают, а ведь он мне ближе тебя, да и талантливее всех.
- Согласен, - сказал он весело, - но все же... (диалог Гари с фантомом-Ажаром)
Отдельный интерес представляет экскурс в родословную Гари-Ажара (его мать была русской актрисой из Вильно), страшные судьбы предков которого после октябрьского переворота в России описаны с такой же "французской лёгкостью".Почему Гари сотворил Ажара, будучи известным, успешным и популярным ? Сам он писал в "Псевдо"
Я не хотел становиться известным. Я хотел, чтобы в неизвестном уголке неизвестной деревни у меня была безвестная жизнь с безвестной женщиной, неведомая любовь, еще не известная мне семья и неизвестные человеческие существа вокруг, которые, возможно, смогут построить совсем пока еще неизвестный мир.
Мне не очень верится в эту художественную версию. Возможно, что его последние произведения, написанные под псевдонимом Э.Ажар очень отличны от написанных под псевдонимом Р.Гари. Сегодня у меня есть вдохновение это узнать.
А это произведение было первым мной прочитанным из наследия Гари-Ажара. И оно мне очень симпатично.7308