Рецензия на книгу

• 

  Uchilka18 ноября 2017 г.

  Эта удивительно серая осень принесла мне в клювике два маленьких, но милых сердцу открытия. И так случилось, что оба открытия носят имя Пенни. Про первое рассказывать не буду, это всего лишь итальянские макаронные изделия (Penne), а на втором открытии, на современном канадском авторе детективов Луизе Пенни, остановлюсь поподробнее. Эта писательница пять раз получила премию Агаты, причём присуждали ей эту награду четыре года подряд и потом ещё через год. Наверное, уже одно только это говорит о том, что любителям классических детективов стоит обратить на неё внимание. Во всяком случае сей факт у любого скептика должен хотя бы возбудить любопытство.

  "Смертельный холод" - вторая книга про удивительно инспектора Армана Гамаша. Судьба вновь забрасывает его в квебекскую деревеньку Три сосны. На этот раз на дворе Рождество. Сказка. Рай.
  

  
  Здесь продавали круассаны и кофе с молоком. Здесь продавали стейки с картошкой фри и "Нью-Йорк таймс". Здесь были пекарня, бистро, маленькая гостиничка, универмаг. Здесь царил мир, спокойствие и смех. Здесь были великая скорбь и великая печаль и умение принимать и то и другое и довольствоваться этим. Здесь были дружба и доброта.

  Но и в раю происходят страшные вещи. В рождественскую пору, когда на улице всё укрыто белым пушистым снегом, когда дома украшены огоньками и ёлками, убита женщина. Пусть пришлая, пусть жестокая и эгоистичная, но убийца должен понести наказание. Арман Гамаш и его верный Жан Ги Бовуар приступают к расследованию с Трёх соснах. Им вновь предстоит общаться со старыми знакомыми: с семьейством Морроу, с Оливье и Габри, с Мирной и Рут. И расследование идёт по проверенной Гамашем схеме:
  

  
  Сначала он находил удобное кафе, бар или бистро, а потом уже - убийцу.

  "Смертельный холод" - это не только холодная зима в Квебеке, которая мастерски описана Пенни, это не только холод убийств и драматическая развязка, это ещё и о личном холоде внутри каждого: Клара Морроу - страх, что она никчёмный художник, Питер Морроу - страх потерять жену, Си-Си - страх нереализованных надежд, Кри - этот ребёнок вообще вымерз полностью, Эмили - горечь потери мужа и сына, Жан Ги - страх закрытых комнат, Иветт Николь - быть отвергнутой и не подняться по службе, Гамаш - страх неправильного выбора. Это наши страхи и сомнения, которые терзают нас почище двадцатиградусного мороза.

  К теме Рождества добавляется тема Бога, именно она уводит нас от страхов, даёт надежду на будущее. Милосердного бога видит Клара - он даёт ей надежду, Гамаш получает свой кусок божественного пирога, Бовуар в критической ситуации вспоминает про любовь, Три грации... но тут лучше не спойлерить.

  Много ещё чего есть в "Смертельном холоде", что приглянулось и о чём хочется сказать. Та же колоритная квебекская зима, например, про которую Пенни рассказывает подробно и со вкусом: хоккей, кёрлинг, тушение пожара при минус тридцать, рождественские блюда, деревенские традиции, зимняя одежда (все поголовно ходят даже не в шапках, а в шапочках). Или тема отношений Гамаша с женой - они настолько прекрасные, что невольно радуешься такой идиллии. Или неизменная нотка культуры - от концерта для скрипки с оркестром Чайковского ре мажор через живопись к стихам Маргарет Этвуд.

  Конечно, не всё идеально. Может быть даже, чересчур идиллически. Может, разгадка самого детектива слегка предсказуема. Может, местами был странный перевод (Признаться в этом для Лемье было как нож острый). И всё равно это потрясающая рождественская история от Луизы Пенни.

  P.S.
  Премию Агаты несколько раз вручали ещё и Маргарет Мэрон, про которую я ничегошеньки, увы, не нашла.

  28

  403