Рецензия на книгу
A Monster Calls
Patrick Ness
Rainbowread14 ноября 2017 г.Позови меня с собой
“Stories are wild creatures, the monster said. When you let them loose, who knows what havoc they might wreak?”Я часто люблю повторять про себя фразу Клайва Льюиса из «Хроник Нарнии»: «Когда-нибудь ты дорастёшь до такого дня, когда вновь начнёшь читать сказки». Постепенно приходит понимание того, какие глубины скрываются за простыми сказочными сюжетами, начинаешь всё больше тяготеть к этой форме, будоражащей одновременно и воображение, и душу. Сказки действуют на нас, взрослых, как терапия — на некоторое время уходит на задний план обыденность, а сердце снова и снова радостно трепещет от детской радости и веры в победу добра и света.
Так вот, того, что вы обычно получаете в сказках или «не тёмном» фэнтези, не стоит ждать в «Голосе монстра» — подростковом романе Патрика Несса. Под тонким слоем метафоры и иносказаний здесь кроется серьёзная психологическая драма о самом страшном — потере близкого человека и борьбе с самим собой.
Тема, согласитесь, недетская, оттого и переживать события книги в разы мучительнее. У Коннора — главного героя — серьёзно, возможно, даже неизлечимо больна мать. Мы, как взрослые опять же, почти сразу понимаем, — хэппи-энда не будет, и это не сказка. Но с мальчиком начинают происходить странные вещи — по ночам, ровно в 0:07, к нему наведывается очень необычный гость — старое тисовое дерево. У чудища есть что рассказать отчаявшемуся ребёнку — всего три истории, смысл каждой из которых направлен на то, чтобы разрушать иллюзии, а не создавать их. Вдобавок ко всему Коннору придётся рассказать свою историю, хотя он и не умеет сочинять…
Кстати, о монстре, являющемся мальчику… Он не совсем простой. Тис для этой роли роли был выбран неслучайно. Эти деревья — одни из немногих живых свидетелей средневековья, так долог их век. Мрачные сказки от монстра как раз обращены в далёкое прошлое. Также в Англии тис зачастую можно встретить на кладбище: согласно дохристианским поверьям это могучее дерево служило проводником между миром живых и мертвых. Собственно, прямиком с такого безрадостного места и шагает к Коннору огромное мудрое существо. Кладбище в том или ином виде почти всегда присутствует в подсознании мальчика — то в виде неуютного соседства с домом, то в форме повторяющихся ночных кошмаров и заглушаемых, но неугомонных мыслей о скорой маминой смерти.
Мотивы главного героя «Голоса монстра» достаточно легко поддаются психоанализу, а все возможные неясные моменты так или иначе проясняются к финалу. Собственно, и сами встречи мальчика с монстром — это своеобразные сеансы психоанализа. Тис заставляет подростка по-другому посмотреть на мир, который сложнее, чем рассказывают в сказках, помогает выпустить пар, и, главное, — проговорить самую страшную для себя правду. Не скорбь и любовь переполняют сердце Коннора, как хотелось бы, — его терзают гнев, злость, отчаяние и кошмары. Потеря близкого — это не только незаживающая рана, но и знакомство с собой настоящим — испуганным, эгоистичным и уставшим.
В недавней прекрасной экранизации частью терапии также стало рисование, навсегда объединившее мальчика с матерью и ставшее частью исцеления и избавления от боли. Хотя может ли зажить такая рана? Взрослеть Коннору приходится в экстренном порядке, ведь помимо привычных подростковых проблем — отверженности, одиночества — он сталкивается с тем, что ещё детское, да и любое другое сердце принять и вместить не может.
Мрачные иллюстрации от Джона Кея («Гарри Поттер») для оригинальной версии книги
Нельзя сказать, что это произведение дарит утешение — нельзя же романом отменить смерть (хотя и такое случается). Но «Голос монстра» точно заставляет сочувствовать и сопереживать так, как могут немногие «взрослые» книги. Никто бы не захотел оказаться на месте Коннора, но и пережить это так, как он — тоже нашлось бы мало людей. И если монстр считал, что его истории не несут в себе морали и нравоучений, то во-первых, он ошибался, а, во-вторых, это точно имеется в удивительной книге Патрика Несса о мальчике с сильной и одновременно очень ранимой душой.
А жизнь, увы, не сказка. И если захочется соврать себе в этом, всегда полезно будет вспомнить истории монстра, который однажды может позвать по имени и вас.
Льюис Макгдугалл в фильме А.Байоны «Голос монстра» (2016)
Истории — дикие создания. Если отпустить их на свободу, кто знает, каких бед они могут натворить?242
