Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 ноября 2017 г.

  Потрясающий роман, который произвел на меня более яркое впечатление, нежели раскрученный и перекрученный "Облачный атлас".

  Здесь сюжет развивается на малюсеньком кусочке земли, арендованном голландцами на японских островах. Ост-Индская Компания имеет дипломатические и торговые отношения с правительством Японии, и отношения эти развиваются со скрипом в силу огромной разницы в менталитете и культуры двух наций. Есть и ещё несколько обстоятельств, не дающих Компании иметь достаточно прибыли от продажи японской меди: например, небывалых размеров коррупция голландцев, или неумеренные аппетиты японских переводчиков, осуществляющие перевод так, чтобы им самим не остаться в накладе.
  Что может в подобных обстоятельствах сделать один, пусть и честнейший и принципиальнейший, но всего лишь клерк Якоб де Зут? - проделать огромную работу и составить подробный отчёт о многолетних хищениях для того, чтобы этот отчёт использовался как орудие шантажа одних негодяев против других; получить мощный пинок судьбы за свою честность и скатиться вниз по карьерной лестнице; тем не менее, не усомниться в том, что все делаешь верно и продолжать идти своей дорогой.

  История клерка Якоба де Зута - лишь одна из нескольких в романе.

  Нельзя не упомянуть об истории о невозможной любви: дочь уважаемого японского доктора Орито Аибагава, которая, несмотря на сильно обожженное лицо, оказалась предметом любви двух сильных духом мужчин - Якоба и японского переводчика Агавы.
  Каждый из трёх, оказавшихся в этом треугольнике, оказался слишком благороден и горделив, из-за чего, возможно, все и сложилось так, как сложилось.

  Прекрасная книга, написанная прекрасным языком, дающая хорошее представление о Японии начала 19 века.

  14

  582