Рецензия на книгу
Триумфальная арка
Эрих Мария Ремарк
Аноним9 ноября 2017 г.Любовь в сумерках
Прочла, конечно, книгу. О чем она... Об "изнанке" Парижа, да и Франции в целом в период, когда приближалась война, оккупация. Мир проституток, легальных и нелегальных абортов, дешевых (и не очень) гостиниц, нелегалов-беженцев, унесших ноги из фашистской Германии, но не обретших официального приюта во Франции. Главный герой - врач из Германии, на протяжении всей книги мы не знаем его истинного имени, потому что он живет уже не с первым чужим именем. Он работает неофициально, и это ему еще повезло: работает по специальности, оперируя... за не особо компетентный местных врачей. За что получает какие-никакие деньги. Главная героиня - актриса, певица средней руки, так сказать. Они случайно встречаются и... И это любовь? Скорее нет. Скорее - "встретились два одиночества".
Ощущение сумерек на всем протяжении романа. Герои встретились ночью - но всё равно сумерки. Все разговоры - как сквозь туман, ощупью. Пожалуй, да. Пожалуй нет. "Мы странно встретились и странно разминемся". И вот это ощущение текучего, сгущающегося тумана преследует на всем протяжении романа. Не любовь - просто так получилось. Не разрыв - просто так получилось. Всё как-то мягко и - депрессивно? - нет, скорее - безнадежно печально. И конец - он не трагичен, он очень печален и закономерен.
Этот сгущающийся туман и сумерки можно объяснить - здесь и неотвратимое приближение войны и оккупации, и невозможность для героя вот так вечно жить, в этой неопределенности существования, и та встреча, просто встреча одиночеств, без особо сильных чувств и страстей, но и не та любовь, что бывает хотя и не страстная, но надежная и спокойная; надёжности здесь быть не могло; и эта жизнь изнанки Парижа, во многом неизбежно предопределенные судьбы там живущих.
Повествование, тем не менее, затягивает. Язык романа чудесен (+ спасибо, конечно, переводчику!), описания удивительно красивы. При том, что главная героиня совершенно мне не была симпатична, совершенно не хотелось бросить чтение. Но (и я полагаю, что это одно из больших достоинств романа!) залезть в конец тоже не хотелось - повествование настолько гармонично, что оно идет так, как и должно.287