Рецензия на книгу
Оракул мертвых
Валерио Массимо Манфреди
IvanKarmanov7 ноября 2017 г.Либо не повезло с переводом , либо ....
Начну , с вашего позволения , издалека .... Есть у меня такой бзик - хочется найти никому не ( или мало ) известную книгу , да с замысловатым сюжетом , по этому и перерываю , порой , массу всевозможных подборок и тем . Вот таким образом я набрёл на книгу Шесть серых гусей Анри Кулонжа . Разумеется я полез читать рецензии , и , разумеется был в восторге от рецензии angelofmusic . Несомненно , подумал я , что человек с таким кругозором , рецензии которого написаны столь изящным слогом , с таким знанием текста , вниканием в историю и суть вопроса , должен вывести меня на какой то просто ошеломительный текст . И , порывшись у неё в прочитанном , я и набрёл на " Оракул мёртвых " с весьма впечатляющей оценкой в 4,5 балла . Но то ли я не прислушался к намёкам , то ли мы читали разные книги , но "Оракул " для меня оказалась практически сплошным разочарованием .
Теперь , собственно , по тексту .
Из больших и несомненных плюсов этой книги - динамика ( что есть то есть - читается очень легко ) и нестандартный , не побоюсь сказать - достаточно оригинальный сюжет . Таинственные находки археолога , времена правления чёрных полковников , противостояние спецслужб - всё обещало яркое и насыщенное чтение , но ... всё ,увы , обесцветилось . Во-первых - абсолютно плоский язык и плоские герои - мы практически не видим , не ощущаем как они двигаются , как выглядят . Ощущение такое , что из книги повыбрасовали каждое 2-е предложение . 2-е : Описание величественной греческой природы минимальны , архитектуры города - совсем нет , мавзолей Немрут -Дага - апогей повествования - его ( описание , что же это за мистическое место ) просто НЕТ !!! 3-е :Эмоции героев - я валялся - " умоляю " , " ради всего святого " " проклятый обманщик " и т.п. в том же духе - напоминает пародию камедиклабовцев на работников МХАТа - " Витя ! я тону ! " - " Маша ! не тони ! " . Если в книге были моменты развитие и моделирование которых было неподвластно фантазии Массимо Манфреди - он их просто перескакивал - стали слышны выстрелы - и всё - хватит с вас . 4-е - приключения блондинки - ну это вообще ПЕСТНЯ - когда то в ранней юности она ( француженка ) пару раз отдыхала в Греции и теперь спокойно читает ! и говорит на греческом разговорном ! все без исключения мужики расшибаются в лепёшку , что бы ей помочь , покорённые её красотой ( стойкое ощущение , что читаешь Брэма Стокера или кого то , кто жил лет 150 тому назад )
Книга эта увидела свет в 1990 г , тогда то и надо было её прочесть , в те годы, наверняка , она читалась и интереснее и была актуальнее , но сейчас- увы - если вас кроме захватывающих приключений ещё интересует и слог и объёмность мира , в который вас может погрузить сие творение - смело проходите мимо . И ещё - вряд ли это похоже на Дэна Брауна - скорее весьма отдаёт Сидни Шелдоном , а я , извините , из этого вырос и вырос лет 25 тому назад .
P.S. Совсем забыл - в " Оракуле " достаточно объективно воспроизведено отношение греков к тому режиму . Далеко не все плевались в чёрных полковников , и симпатизировали студентам . Многим , особенно крестьянству , да и не только диктатура была вполне по душе . Но это уже , как гриться , саавсем другая история .6716