Рецензия на книгу
Дальше живите сами
Джонатан Троппер
panda00730 января 2011 г.Диагноз своей семейке главный герой - Джад - ставит в самом начале: "пристрастие к иронии, двусмысленности и подавлению любых чувств". Его папенька, правда, формулировал ещё точнее: "Сри или слезь с толчка". Впрочем, нормальных семей, как известно, не бывает.
Теперь в ненормальной семейке траур - папа помер (или точнее в данном случае "сдох"?). А сам Джад как раз собирается разводится с женой, затеявшей необременительный роман с его собственным боссом. Разумеется, Джад переживает. Вспоминает разные подробности семейной жизни и особенно подробно детали жёнушкиной измены.
Соответствующее описание полового акта с боссом приводится. Босс знатный - раздвоенный подбородок его похож на задницу, а женскую грудь он иначе как титьками не называет. Хотя маменька у Джада ещё почище, чем жена - она крупный специалист по воспитанию детей, понятно, что свои собственные удались не слишком. Их помимо Джада трое - двое братьев и сестра - и все как на подбор (плюс мужья, жёны и дети, которые тоже не подарок).
Циничная, брутальная, забавная книжка о том, что жизнь не кончается, пока ты жив, и всегда есть шансы на лучшее, если верить. Шутки на грани фола, очень приличный перевод, немного прямолинейные, но вполне узнаваемые характеры, горький оптимизм.4045