Рецензия на книгу

• 

  Unikko

  4 ноября 2017

  Меж датами рожденья и кончины
  (а перед ними наши имена)
  стоит тире, черта, стоит знак «минус»,
  а в этом знаке жизнь заключена.
  Э.Рязанов «Тире»

  Простая надпись на могильной плите: Хосе Ориол Фонтельес Грау (1915–1944), павший за Бога и Испанию, покойся с миром. Имя и фамилия, годы жизни и эпитафия - краткое содержание крохотного тире между двумя датами. По официальной (и единственной) версии учитель из Торены Ориол Фонтельес был убит партизанами, потому что помешал разграбить церковь. По официальной (и единственной) версии Ориол Фонтельес - мученик за веру, достойный беатификации. Большинство тех, кто погиб, умерли напрасно. Но во все времена и в любой стране мира красивая история важнее правды. К счастью, не для всех.

  Чтобы рассказать, кем на самом деле был сельский учитель Ориол Фонтельес и что в действительности произошло в октябре 1944 года, Жауме Кабре вынужден применить крайне вульгарный художественный прием - «позволить» немолодой учительнице из тех же мест случайно обнаружить тайный дневник Ориола.
  

  
  Дорогая моя доченька, я не знаю, как тебя зовут, но знаю, что ты существуешь, потому что видел твою ручку, маленькую и нежную. Мне бы хотелось, чтобы, когда ты вырастешь, кто-нибудь передал тебе эти строки, потому что я хочу, чтобы ты их прочла… Меня очень пугает то, что люди могут тебе рассказать обо мне, особенно твоя мать…

  К счастью, Кабре достаточно хороший писатель, чтобы история об Истории не превратилась в любительское псевдодетективное расследование. Голоса Памано говорят сами за себя. Нужно лишь подняться вверх по течению реки и дойти до истоков. Говорят, что история не терпит сослагательного наклонения, но прекрасно переносит ложь. Можно ли что-то исправить? И нужно ли?
  

  
  – …Мне хотелось бы восстановить справедливость…
  – И для кого, по-твоему, это может представлять интерес?
  – Для нашей общей памяти.

  Среди героев книги живёт одна тайна – тайна предательства. Ориол Фонтельес совершает предательство из малодушия, а затем всю оставшуюся жизнь пытается искупить минутную слабость. Сеньора Элизенда Вилабру из дома Грават, которая «полагает, что любит Бога, потому что не любит никого», совершает предательство по бездушию. Алькальд Тарга не предаёт: он мстит. Послушный и исполнительный водитель Хасинто Мас – «очень хорошо, Хасинто, ты все делаешь хорошо» - становится предателем от большой любви. Если зависть – каинов грех, то грех Иуды – обида.

  История Ориола Фонтельеса, как выяснит немолодая учительница Тина Брос, скрывает личностную революцию. Однажды Ориол проявил малодушие. Он не совершал преступления и не помогал преступникам. Он просто промолчал. Потребовалось время, чтобы Ориол осознал свою причастность ко злу и восстал против самого себя, против собственного соучастия в установившемся «порядке», против попустительства злу. Тина Брос тоже совершит революцию, попытается совершить, но…

  Блаженный мученик Хосе Ориол Фонтельес-и-Грау (1915–1944)
  В ту черточку вместилось все, что было...
  А было все! И все сошло, как снег.
  Исчезло, растворилось и погибло,
  чем был похож и не похож на всех.
  Погибло все мое! И безвозвратно.
  Моя любовь, и боль, и маета.
  Все это не воротится обратно,
  Лишь будет между датами черта.
  

  30 понравилось

  0

  1,1K