Рецензия на книгу
Нетопырь
Ю Несбё
Аноним2 ноября 2017 г.Когда-то одна моя знакомая сказала, что хотела бы жить не где-нибудь, а именно в Австралии. На мой удивленный вопрос: "Почему?" она ответила: "Как часто ты слышишь новости про Австралию? Практически никогда, верно? Такое ощущение, что там край земли и там ничего не происходит." Сейчас я задумалась, а что же я знаю об Австралии, о людях, которые в ней живут. На ум приходит только прочитанная в юности книга "Поющие в терновники" и фильм Animal Planet о змеелове Майке, говорившим со смешным австралийским акцентом, серии которого я когда-то переводила. В свете моей "темноты" и непросвещенности об этой загадочной стране тот факт, что действие книги происходит в Австралии, о которой рассказывается глазами иностранца, мне понравился. Не знаю, много ли из написанного об Австралии в произведении действительно правда, но, по крайней мере, написано интересно о том, что и у них там, на краю земли, куча всяких проблем. Пословица "хорошо там, где нас нет" похоже, опять оказалась правдой.
Детективная линия тоже неплохая, хотя и не Шерлок Холмс. Харри Холе ошибся несколько раз, прежде чем додумался наконец-то до личности убийцы. Этим он мне напомнил Доктора Хауса: они там всегда придумывали правильное лечение, только предварительно испробовав на пациенте два-три неверных варианта и почти убив его. От лечения Харри Холе тоже не все остаются живы, но ведь победителей не судят?
Я взялась за эту книгу, потому что где-то прочитала, что русскому читателю Харри Холе очень близок, он ведь тоже с Севера и тоже любит выпить или даже уйти в запой. Наверно, потому что мне уходить в запой не приходилось, Харри мне не очень понравился, особого очарования я в нем не увидела. Кроме того, он сильно упал в моих глазах, когда, не задумываясь особо о последствиях, отправил свою девушку в лапы к предполагаемому насильнику, а после того, как все получилось не так, как ему представлялось, вся его реакция - это "ой, кажется, я любил эту девушку." Серьезно? Нет, пожалуй, загадочная норвежская душа для меня еще загадочнее русской, потому что такой "сказочной" любви мне не понять. Вообще, эпизод с Бригиттой он, пожалуй, самый слабый во всей книге, потому что, мне кажется, что полицейские действовали как-то уж настолько непрофессионально, что этот эпизод не вписывается в то, что эти же полицейские говорили и как они действовали до него.
Еще одна претензия к книге - это отсутствие внутреннего диалога героев или, хотя бы, у главного героя. Здесь можно опять же привести в пример тот же случай с Бригиттой: "Ой, кажется я любил эту девушку". Может быть, автор надеялся, что запой главного героя может сказать читателю больше слов? Не знаю, запоев я не понимаю и считаю, что отсутствие внутренних диалогов - это явный недостаток этого произведения.
В целом, произведение неплохое. Добротный детектив, местами захватывающий, немного депрессивный из-за запойного героя. Скорее всего, я попробую следующее произведение о Харри Холе, просто потому что не поняла этого героя до конца. Он меня заинтриговал.
1458