Рецензия на книгу

• 

  ka8282

  2 ноября 2017

  Книга напоминает японский вариант нашей известной русской сказки про Ивана-царевича и Василису Прекрасную. Только у нас Кощея бессмертного можно было победить, найдя иглу в яйце, а здесь герой тоже решает своеобразную загадку, спасая свою Василису... пардон, Кумико. И да, у японцев все-таки иное отношение к садизму. Например, детальное описание того, как к бите прилип кусок головы с запекшейся кровью и волосами, и это на ощупь, в темноте, нашел парень... Если у вас богатое воображение, будете ли вы впредь что-то искать в темноте на ощупь? :D
  И еще отличие японской истории от русской (про Василису и Кощея) в том, что героиня в конце книги сама наконец прикладывает усилие, но... получается не совсем счастливый конец. Какой - говорить не буду для тех, кто истории не читал, а то получится, что "убийца - шофер", и уже неинтересно. А, вообще, еще нравится стиль написания. Хотя понимаю, что книга переводная - не мог же Мураками так писать по-русски? Значит, хвала еще и переводчику

  10 понравилось

  0

  484