Рецензия на книгу

• 

  lapl4rt29 октября 2017 г.

  Замечательная по структуре и форме книга, которой, несомненно, очень повезло с переводчиком.

  До этой книги я не читала ни одной из серии книг о комиссаре Адамберге, но это не помешало мне в полной мере насладиться сюжетом.

  А сюжет в книге непрост, да ещё с мистическим налетом. Комиссар покупает дом, в котором живёт привидение, бывшее при жизни убийцей. На работе он пытается "перетащить" в свой отдел дело об убийстве двух безработных парней - Адамберг убежден, что это не разборки в наркоманкой среде, а нечто более запутанное.
  Постепенно повествование становится все более сложным, комиссара и его коллег время от времени озаряет догадками, по городам Нормандии шастает серая тень - сама смерть, пусть и без косы, вскрываются могилы и вспоминаются древние рецепты долголетия.

  Один из героев, имеющий привычку говорить сложными стихами, создаёт особый ритм текста, отчего триллер приобретает черты баллады. И вообще, команда комиссара - тот ещё паноптикум: каждый человек - с огромной изюминой, которая, как ни странно, не делает книгу китчовой.

  11

  894