Рецензия на книгу
Академический обмен
Дэвид Лодж
yelizaveritas26 октября 2017 г.Mary says that men always try to end a dispute with a woman by raping her, either literally or symbolically.С чего бы начать? Начинается всё просто: американский университет штата Эйфория (ака UC Беркли) и британский университет Раммиджа (ака Бирмингема) производят обмен преподавателями английской литературы на семестр. Вроде ничего особенного, но в итоге профессора меняются больше, чем просто должностями.
Это академическая сатира, часто грубоватая, очень очевидная, очень хорошая -- до сих пор злободневная (хотя действие происходит в 1969, а сама книга вышла в 1975), и, главное, не злая и не переходящая рамки.
"By this year of 1969, Euphoric State has perhaps reached its peak as a centre of learning - due partly to the accelerating tempo of disruption by student militants, and partly to the counter-pressures exerted by the right-wing Governor of the State, Ronald Duck, a former movie-actor." - хмм, что-то мне это напоминает!
Лодж бьёт не в бровь, а в глаз по многим пунктам, и касаемо литературы, и академической жизни, и жизни семейной ("Being married to you is like being slowly swallowed by a python. I'm just a half-digested bulge in your ego"), да и жизни в целом. Он затрагивает даже вопрос феминизма, довольно деликатно (ну, деликатно для книги этого жанра) и правильно.
"Well, you must admit he's in a difficult position. What would you do in his position?"
"I couldn't be in his position. The State University of Euphoria has never had a woman chancellor in its history."Один из интересных аспектов книги заключается в том, что, хоть большая часть её написана как обычный роман, есть большая часть, где повествование ведётся в письмах; часть, состоящая из газетных заголовков и статей; а самый конец - как сценарий фильма, с "камера отъезжает" и всем в таком роде. Книга в целом не скучная, а так процесс чтения становится только веселее. 5/5 за это, однозначно.
99% книги я читала с мыслью, что поставлю ей 4.5 или даже 5 -- а потом дошла до конца, который оставил меня настолько unsatisfied, что я занизила оценку только из-за этой последней страницы. В любом случае, очень весёлая, интересная книга.
9416
