Item: Цветы для Элджернона
Rating: 5
Author: Help_

24 октября 2017

Моя рецензия на "Цветы" - двести вторая на этом сайте. Наверное, ничего нового я и не скажу. Принципиально не стала читать чужие мысли - чтобы точно высказать свои.

Я стоя аплодирую переводчице, которая сохранила потрясающую атмосферу текста. Когда стиль Чарли меняется, перед нами появляется новый человек, словно фокусник из-под мантии. Да, меня задело, что это происходит слишком резко, но я поймала себя на том, что мой "внутренний голос" изменился, когда Гордон поумнел. Для меня, как и для героя, есть "чёртов гений", герой-любовник, доктор всех наук, а есть - маленький Чарли, который боится безумства матери и ярости сестры. Невероятно интересно, правда, было наблюдать за изменениями человека. Чарли - путеводитель по нашему сознанию и сознанию людей вокруг нас, уникальный психологический образец, так искусно представленный автором, все аспекты были прекрасно выверены. Элджернон - это "человек в миниатюре". Опыты всегда ставят сначала на животных, и им, к сожалению, свойственно гибнуть пачками. Элджернон, хоть и был мышью, выведен как отдельный мыслящий герой, за судьбой которого хочется следить с замиранием сердца. Элджернон - это будущее.

...смерть.

Жаль, что не до конца раскрыли женских героинь, что они были так "привязаны" к герою - мне очень понравилась Алиса. Ярко и лакончино всю суть произведения выражают такие слова Гордона:

Что же будет со мной?

6 понравилось

Отзывы о книге Цветы для Элджернона

Цветы для Элджернона

Комментарии 0