Рецензия на книгу
Дженни и Лоренцо
Тони Штейнер
metamorphozka24 октября 2017 г.А вы знаете, что может произойти с чересчур любопытными маленькими мышками? А ведь маленькой Дженни говорили и папа, и мама, что интерес к "ужасному Лоренцо"до добра не доведет! И верно, до добра не довел... А довел до чудесного нового друга! Большого, пушистого и обожающего мармелад и шоколад. Ведь малышка Дженни, волнуясь, способна своими невероятными сальто и песенками рассмешить даже огромного кота Лоренцо ;) А когда хорошее настроение - и мир вокруг прекрасный и цветной!
P.S. Перевод Далматова очень и очень органичный, стихи сами так и льются, и укладываются в голову, и можно читать их снова и снова - и каждый раз получаешь глубочайшее удовлетворение от финала:
...ведь с другом, ребята, в сто тысяч раз лучше и петь, и смеяться, и сальто крутить!
279