Рецензия на книгу

• 

  buldakowoleg

  23 октября 2017

  Сложноватые для восприятия лекции оказались, но замечательны тем, что в них душевность и поэзия чувствуется (и очень много посвящено теме, что же такое поэзия)

  Понравились приводимые в пример легенды и прецедентные имена, много хороших цитат, начиная от:

  
  

  Хорошее стихотворение не дает читать себя тихо или молча. Если стихотворение можно так прочесть, оно многого не стоит: стих — это чтение вслух.

  Стихотворение всегда помнит, что, прежде чем стать искусством письменным, оно было искусством устным, помнит, что оно было песней.

  
  

  Здорово было ближе познакомиться с Хорхе Луисом Борхесом и узнать, например, о его страхах и как они "преломились" в творчестве.

  Из интересных фактов понравился следующий:

  
  Самая известная сказка "Тысячи и одной ночи" не найдена в оригинальных вариантах. Это "Аладдин и волшебная лампа". Она появляется у Галлана, и Бертон безуспешно искал ее в арабских и персидских текстах. Он подозревал, что Галлан фальсифицировал сказку. Слово «фальсифицировал» кажется мне несправедливым и злым. У Галлана было такое же право придумать сказку, как и у ночных сказителей. Почему не предположить, что, переводя столько сказок, он захотел создать одну сам и осуществил это желание?
  

  5-й вечер можно проштудировать для учёбы анализировать стихотворения).

  Позже нужно будет перечитать.

  4 понравилось

  2

  596