Отзывы о книге Чужое небо
Io7721 октября 2017"Я ничего не понимаю в поэзии".
С такими мыслями в ужасе открыла томик, что давно мозолил глаза и расхваливался отцом. Не могу рассуждать о красоте слога и правильности рифмы, так как для меня со школьных времен эталоном остался Пушкин, а больше я особо и не читала ничего, кроме поэм-эпосов типа "Потерянного рая" Мильтона и "Божественной комедии" Данте. Переведенные, они не обладают мелодичностью оригиналов. Гумилев силой и красотой рифмы не поразил, мне было "никак", ибо ну не разбираюсь. (Вот прочту еще авторов 20-30, тогда и сравнивать и рассуждать можно).
Зато очень понравился вкладываемый в стихи смысл. Опять же, не везде. Некоторые стихи несколько пафосны, другие краткие и недораскрытые, но зато каждый десятый чем-нибудь, да цеплял. Очень красивые мотивы околорелигиозных вещей. В сумме своей неоднозначные, но цепляющие.
...И бонусом лично для меня послужило открытие, что стихотворение "Ольга", которое я слышала в исполнении Мельницы и очень полюбила, оказывается, написана Гумилевым! <З
5 понравилось335
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым