Рецензия на книгу

• 

  ollona26 января 2011 г.

  Под впечатлением большого кол-ва отзывов и под натиском фанатов во всем мире решила через несколько лет после выхода первых фильмов ознакомиться все-таки с этой историей покорившей мир и вообще узнать о творчестве Стефани Майер. Сразу скажу, что вампирская тематика это совсем не моя тема. Никогда ничего не читала в этом жанре и не очень-то и хотелось. Но в данном случае просто посчитала, что я должна ознакомиться. И ознакомилась. В общем, скажу так, первую книгу саги начинала несколько раз и бросала на первых страницах. Не могла выдержать примитивного текста и детских диалогов. Но потом настало нелегкое время, когда книга пришлась кстати. Хотелось почитать легкий текст, отдаленный от реалий жизни, без необходимости перечитывать предложения и много думать и хотелось, чтобы это продолжалось долго. И в результате за очень короткое время прочитала подряд все 4,5 книги. Что могу сказать? Отношение к саге и мое мнение по поводу текста и его стилистики у меня не особенно изменилось. Текст очень простой и местами примитивный, диалоги повторяющиеся, затянутые и часто не о чем. Так как оригинальный английский текст я не видела, меня иногда мучали сомнения, а не виноват ли в этом переводчик. С другой стороны могу сказать, что по сравнению с началом, четвертая книга «Рассвет» очень отличается по наполненности и образности. В этой книге Майер удались красочные описания и их много, язык более стройный и правильный, диалоги по существу, текст более «взрослый» и качественнее, хотя сам сюжет и не самый лучший.
  
  Сразу после прочтения книги посмотрела фильмы и могу сказать, что если по пятибалльной шкале оценивать книги и фильмы и обязательно ставить высший балл, то книгам бы дала 3-3,5, а сценаристы получили бы от меня 5. Я просто получила удовольствие от работы последних. Ухватили суть, взяли самое нужное, убрали лишнее в диалогах, подкорректировали сюжетную линию, облагородили героев, зацепили тем, что может понравиться большинству. Экранизация - просто учебник для будущих сценаристов и режиссеров.

  Однако, буду честной, ничего бы не было без книг Майер, поэтому просто снимаю шляпу и размахиваю ей перед фантазией и хваткой автора. В нужное время на ровном месте она придумала незамысловатый, но достаточно необычный и желаемый для молодежи сюжет. Чувственность, запретная любовь, тайна, мистика, романтика, героизм, самоотдача… Что еще нужно?
  В общем, если бы я сама под настроение, не прочитала все книги саги, то я бы сказала «не понравилось» и «не рекомендую», но что-то меня зацепило во всем этом, какая-то трогательная наивность и детскость, и я прочитала все. Поэтому у меня язык не поворачивается сказать категоричное «нет».

  Breaking Dawn

  Stephenie Meyer

  0

  (0)

  11 понравилось

  42