Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 октября 2017 г.

  Чтение этой книги напомнило мне качели - интерес то нарастал, то стремительно летел вниз. Если бы не мое навязчивое желание докопаться-таки до того, за что Маккаммон любим огромным количеством читателей, я бы бросила книгу примерно на первой трети. Как же мне было скучно продираться сквозь нуднейшее начало! Триллер должен затягивать, интриговать, а здесь завязка идет в классических традициях семейных саг, причем их нуднейших представителей.
  Середина оказалась великолепна! Читала, не отрываясь, даже мелькнула мысль, что я тоже сумела постичь мастерство автора, что армия его поклонников увеличилась на одного.
  Увы. То, что он нагородил в конце, заставило бы Стивена Кинга рыдать от обиды! Нет, у меня нет претензий к мистической составляющей. И интрига вроде бы закручена нетривиально, и злодей выбран отлично, но почему-то я не испытывала ни малейших переживаний за судьбы Гг-оев. События стали развиваться так быстро, что реально закружилась голова. При всем своем желании я бы просто не успела ни испугаться, ни посочувствовать кому бы то ни было... Молчу уже о том, что моя вера в волшебные палочки основных участников последней битвы была совершенно непоколебима )))
  Финал - это нечто. Несмотря на попытку автора сделать его открытым, он получился слишком уж хэппиэндистым для триллера. Еще добавлю, что это ни в коей мере не ужастик.
  Пожалуй, на этом я завершу свои попытки принять и полюбить творчество Роберта Маккаммона. Это совсем не мой автор...

  P.S. Перевод Колесникова отвратителен. Не знаю, существуют ли в природе другие варианты, но этот... как обычно у этого горе-переводчика.

  11

  325