Рецензия на книгу

• 

  InnaKovetskaya14 октября 2017 г.

  Веселая и забавная книжка. Я в детстве обожала "Калевалу" - была у нас дома такая старая книга, с изумительными иллюстрациями Кочергина. О чем там речь, помню прекрасно. Поэтому могу с уверенностью сказать, что пересказали карело-финский эпос для детей младшего школьного возраста хорошо - близко к тексту, разве что подсократив и убрав особо жестокие подробности. И имена все сохранены (мне они никогда, даже в детстве, не казались какими-то сложными и труднопроизносимыми). Весьма удачной также оказалась мысль автора сделать удалого Лемминкяйнена представителем "маленького, но очень выносливого кошачьего народа". Очень ему подходит )).
  Ну а самое забавное: то, как Вяйнемёйнен спасался от преследований своей первой невесты Айно (в оригинальной Калевале-то как раз наоборот: девушка предпочла утопиться, лишь бы не выходить замуж за старца). Это одно из типичных проявлений юмора Маури Куннаса.
  Картинки ржачные, органично дополняют текст, а некоторые, к тому же, являются своеобразными цитатами-пародиями на картины известного финского живописца Аксели Галлен-Каллена.

  2

  395