Отзывы о книге Ночной портье
Gojungle13 октября 2017Как придумать многообещающую историю и не выполнить ни одного обещания
Удивительно, но эту книгу я начала читать из-за восторженной рекомендации. Ну что сказать... Читается она легко, и это, пожалуй, единственное достоинство. Завязка романа многообещающая - ночной портье находит у умершего постояльца гостиницы сто тысяч долларов. Естественно, тут же появляются разыскивающие эти деньги гангстеры. И тут... Ничего не происходит. Потому что с этого дня герой не только перестает заикаться, ему начинает чудовищно везти во всем. И деньги сыпятся как из рога изобилия, и женщины вешаются. При этом сам герой и пальцем не шевелит, просто плывет по течению и не понимает, откуда что берется. Периодически в романе появляются интересные завязки то для шпионской истории, то для социально-политической драмы, то для авантюрного романа, но рождается из них только пшик. Вдобавок написано сухим, безэмоциональным языком, герой одинаково реагирует что на труп, что на тарелку супа. Текст больше похож на сценарий или пьесу - одни диалоги со скупыми описаниями между ними. Перевод тоже оставляет желать лучшего. Короче говоря, я бы охарактеризовала этот роман "Как придумать многообещающую историю и не выполнить ни одного обещания". Хотела более грубое слово употребить, да ладно уж.
7 понравилось166
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым