Рецензия на книгу
Зонт святого Петра
Кальман Миксат
Ptica_Alkonost11 октября 2017 г.Неизвестная жемчужина импортной классики!
Да простит меня читающий сие, но сейчас я буду признаваться в любви! В любви классику венгерской литературы Кальману Миксату и его роману, выбранному совершенно интуитивно. Во -первых когда речь зашла о литературе Венгрии и Словакии, я к своему глубочайшему стыду не то что не смогла вспомнить ни одного прочитанного автора, но и вообще информацию о каком-либо авторе этих стран. Это упущение необходимо было исправлять, и выбор пал на Кальмана Миксата (как обычно, понравилось название и картинка, это решило дело). О, как же я радовалась едва окончив первую главу! Это прекрасное произведение, которому к тому же видимо повело с переводчиком, который сохранил превосходный язык и прекрасный легкий юмор автора. Небольшая книга, написанная просто и при этом захватывающе, где всего в меру - сарказма, юмора, житейских историй, романтических происшествий и национального колорита. Хорошо было читать книгу о "нетактичном" Пал Грегориче и его попытках найти себя в жизни и своеобразном решении наследственных дел, наслаждаясь искусством рассказчика и не чувствуя разделяющих нас веков и территорий. Люди, быт, нравы, описаны с любовью, но не сказочно, не впадая в пиетет и открывая в каждом какую-то забавную черту характера. Те милые черточки, которые и обнаруживают автора как прекраснодушного и любящего все описываемое. А уж когда я дошла (и герои книги дошли) до чудесного маленького городка, величающего себя Городом (выписывающего еврея, потому что в каждом городе есть еврей, имеющего знатную систему управления и патриотично настроенных граждан) - это был восторг)). Нет, никакой злой иронии или усмешек, все по доброму, но так легко и ясно написано, персонажи такие выпуклые и живые, не картонные куклы, а именно люди, разные по природе своей и замечательно ожившие под пером автора.
А этот зонт, и его превращение в некую панацею и реликвию? И переменившаяся жизнь забытого села, и жизнь бедняка-священника с сестрой, и итог книги, вполне себе поучительный (и надо помнить что книга писалась в далеком 1895 году). И не менее поучительные злоключения родственников богача, презиравших его при жизни и слетевшихся поживиться после его смерти. Чем боролись, как говориться, на то и наступили))
Итог: читать обязательно, рекомендовать всем! Если бы можно было бы ставить 5+, я бы поставила 5++20184