Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 октября 2017 г.

  Еще одна книга, которую я решил перечитать из-за появления нового перевода. Прошлый вариант Вербицкого не просто плох - он ужасен. Ужасен настолько, что я бросал книгу несколько раз и возвращался к ней только из-за фамилии "Гейман" на обложке. Новый перевод в исполнении Юркан получился гораздо более легкий и юморной. Да, знаю что многих смущает наличие в книге, написаной в 90-е, фразы типа: "мимимишный закат" или "няшно держаться за руки". Кто-то и вовсе говорит, что такое осовременивание недопустимо. Но, как по мне, это предаёт истории нужное направление несерьезности и оттенки юмора. И подобные словечки мне "тупо в кайф". Теперь к содержанию.
  Арамагеддон близок! На Землю пришло дитя Князя Тьмы и оно должно уничтожить всё живое. Два ангела, ангел ада - Кроули и ангел небес - Азирафаэль, должны воспитать дитя в соответствующей манере, дабы в конце (после уничтожение Земли и человечества), на освободившемся поле брани сошлись войска Ада и Рая, чтобы решить, кто же из них сильнее. Но, все задуманное пошло не по плану и теперь даже высшие силы не смогут понять, что случится в итоге...
  Несмотря на кажущийся серьезным сюжет и темы, которые он затрагивает, книга получилась очень юморной и легкой. В этом очень сильно чувствуется стиль юмористического фэнтези Терри Пратчетта. Так же в книге полно отсылок к священным писаниям, легендам и продуктам поп-культуры (например фильм "Омен"). И за это, как мне кажется, несет ответственность Нил Гейман. В конце концов из под пера авторского тандема вышла довольно забавная и интересная смесь, которая придется по душе даже тем, кто недолюбливает одного из писателей. Я, признаться честно, не большой любитель прозы Пратчетта, но его совместная работа с Гейманом оказалась на высоте.
  В итоге скажу, что книга придется по душе всем, кто любит здоровый английский юмор. Людям религиозным книга резко противопоказана, зато люди верующие точно будут смеяться от души.

  P.S.: я теперь понимаю где черпали свои идеи создатели сериала Сверхъестественное, когда снимали сезон про апокалипсис.

  9

  110