Рецензия на книгу

• 

  VictoriaRain

  4 октября 2017

  Милая межвидовая дружба

  • Я хочу домой, - пробормотал Антон.
  • Домой? – возмутился вампир. – Но ведь ночь только началась.

    Забавная история про 9-ти летнего мальчика Антона и его друга Родиона, маленького вампира. Читается легко и приятно, умеренно забавляет, история не большая. Антон сын служащего и учительницы, жизнь его довольно скучна, но все меняется, когда в комнату к мальчику залетает маленький вампир. Это становится началом межвидовой дружбы, эксцентричной, но милой. Антон учится летать, знакомится с романтически настроенной маленькой вампиршей, посещает фамильный склеп и даже приглашает своих ночных друзей в гости.

  
  Немного напрягали натужные усилия переводчика русифицировать историю, но вопрос об уместности перевода имен и фамилий - дело вкуса.
  

  
  

  • Куда мы летим? – спросил Антон по дороге.
  • Ко мне, – ответил вампир, – за книгами.
  • За какими книгами?
  • Твоими!
  • И где они? – уточнил Антон.

  
  Вампир посмотрел на него сбоку и осклабился:
  

  • В гробу, конечно, где же еще?

  2 понравилось

  0

  3,1K