Рецензия на книгу
Honour
Elif Shafak
trompitayana3 октября 2017 г.Почему-то я заранее знала, что эта книга мне понравится.
Я совершенно не люблю книги об этих угнетенных женщинах, а мусульманских жестоких законах, где авторы при этом возносят на пьедестал почета муки и покорность судьбе. Не люблю когда эти авторы - все как один эмигранты поют хвалебную песню своей стране и своему народу, от которого сбежали, но при этом ругают и критикуют другие страны, порой как раз те, которые им дали новый дом.
В романе "Честь" ситуация все-таки иная. Тут как-то все жизненнее или может современнее. Мусульманская культура, традиции, связенные для мусульман понятия тут раскрываются несколько иначе. Кажется, что автор просто рассказала, как оно было, дав читателю возможность рассудить своих героев самим.
Я бы не назвала книгу семейной сагой, хотя тут и показана трагическая история семьи. Семьи традиционной, воспитанной по традициям и обычаям их народа. И что больше всего мне понравилось, что женщины тут не покорные овечки. Да, в силу воспитания, каждый свой поступок они строго судят, сами себя наказывают, сами избаловывают своих сыновей... Но при этом все-таки сохраняют характер, делают пусть и маленький, но шажочек в другую сторону от привычных правил, наперекор системе.
В итоге герои получились очень живыми, поступки и мысли каждого можно рассмотреть со всех сторон, найдя в них изъяны, откровенные ошибки, но при этом понять, что же сподвигло героев к таким действиям.
Понравился и язык автора, приятная подача текста, интригующая и увлекающая читателя за собой.8594