Рецензия на книгу

• 

  koshka_u_okna21 января 2011 г.

  Мое отношение к этой книге менялось с тем, как я углублялась в страницы романа. Герои постепенно становились все ближе, все роднее. И вот перед нами совершенно живые люди. Это действительно один из лучших современных романов. И современный, и псевдовикторианский. Это и любовный роман, и роман-загадка, и рыцарский роман в его классической идее.

  «Обладать» Антонии Байетт это не просто роман. Это роман в романе, стихи в романе, легенды в романе, сказки в романе. Современный слой повествования, где дело происходит в 20 веке в университетах, среде литературоведов прорезается викторианским – временами жизни Падуба, его жены, Кристабель ла Мотт, временами спиритических сеансов и строгости морали. Некоторые главы представляют собой стихотворные отвлечения, некоторые – сказки, другие – легенды. И может показаться, что они и не очень-то влияют на канву романа – как эпиграф вселяет лишь первоначальную мысль – но настроение восприятия текста сильно зависит от них.

  О восприятии текста сразу должна сказать – это не всегда просто. В какие-то моменты страницы так и летят под руками, в другие – понимаешь, что за час не продвинулся дальше пары страниц. Байетт ловко пользуется разной стилистикой написания, ведя рассказ от множества лиц. Думаю, было очень сложно перевести этот текст – он снабжен огромным количеством ссылок и примечаний, ведь не литературовед пропустит множество возникающих аллюзий, а пояснения делают чтение еще более неторопливым.

  Само название романа – «обладать», заставляет задуматься: а чем, собственно говоря, обладать? Не только литературными реликвиями, за которыми охотятся все исследователи. Это и любовный роман – вопрос обладания своей половинкой тоже освещен, хотя и отдается на откуп читателю. Но обладать можно и свободой, свободой выбора. И решимостью сделать так, как должно, принести себя в жертву.

  Фабула романа построена на находке ученым средней руки обрывков писем викторианского поэта к некой женщине, о существовании которой ранее не подозревали. Эта находка им скрывается от большинства коллег, в следствие чего начинается своеобразная «погоня» за литературным сокровищем и правами на публикацию. Но особенно интересно то, что Байетт рисует двух женщин в жизни Падуба: его жену Эллен, хранительницу домашнего очага, понимающую его, любящую его тихой, совершенно платонической любовью, и Кристабель ла Мотт, которая становится его любовницей, воплощением страсти, плотского удовольствия, матери его ребенка. Ни с одной из них в отдельности он не мог бы быть счастлив, получаются как бы неполные женские образы, которые не были сведены в один и этим послужили основой для последующих событий.

  Наверное, можно еще многое написать о каждом из героев. Но не стоит. Все уже написано. Стоит прочесть.

  18

  68