Рецензия на книгу

• 

  foxilianna1 октября 2017 г.

  Сказки — универсальная вещь, которая приходится кстати в любом возрасте. В детстве это просто увлекательные приключения и любимые персонажи, а годы спустя вдруг обнаруживается, что эти истории гораздо более сложные и эфемерные. Мне нравится наметившаяся тенденция брать знакомые мотивы и переписывать их на новый лад. От Cinder, скажем прямо, я ничего не ждала, потому что уж больно примелькалась книга на англоязычном букстаграме, а в итоге "новая "Золушка" оказалась очень даже хороша собой.

  
  Clearing his throat, Kai murmured, "You have no idea, how to dance, do you?
  Cinder fixed her gaze on him, mind still reeling.
  "I'm a mechanic.
  

  Итак, начнём с того, что главную героиню зовут Зола, она киборг и заодно лучший механик в Новом Пекине. На английском, кстати, имя девушки мне нравится больше — как-то удивительно хорошо сокращение от "Cinderella" легло на потенциальное "cyborg". Вроде бы, не самая очевидная параллель, но в паре с весьма красноречивой обложкой считывается прекрасно. К неожиданному переносу места действия я сначала не знала, как относиться, но с другой стороны, где ещё строить империю с кибертехнологиями, если не в Китае, верно?

  Так вот, Зола — приятная юная особа, которая обладает качествами, столь не достающих её знаменитой "предшественнице": способностью трезво оценить ситуацию, умением смеяться над собой и смотреть на происходящее с капелькой цинизма. В конце концов, в современном мире без сарказма никуда, да и живётся с ним как-то задорнее. Единственное, мне всё время казалось, что Зола старше указанных шестнадцати лет. Личная трагедия несомненно наложила на девушку отпечаток, но всё же её рассуждения кажутся гораздо более зрелыми, чем предполагает столь юный возраст.

  Второстепенные персонажи перекочевали в новую интерпретацию почти полным составом. Тут и Принц, и мачеха, и две сестры, и ни один из них не был перенесен Мейер без существенных изменений. Мачеха стала стервознее, Принц оказался на удивлением живым молодым человеком, которому пришлось рано взять на себя управление империей, а в лице одной из двух сводных сестер Зола обрела близкого друга. Само собой, что в сверхтехнологичном мегаполисе ни о каких птичках и зверюшках, которые сопровождали Золушку в классической версии, речь не идёт, поэтому верным спутником Золы становится совершенно очаровательный домашний робот, покоривший меня своей непосредственностью и романтичностью.

  Присущее сказкам доведение каких-то человеческих пороков и чувств до абсурда отодвигается на страницах Cinder на второй план, уступая место очень жизненным ситуациям, гораздо более понятным и близким читателю. Помимо этого автор в очередной раз предлагает поразмышлять об этике и ценностях, но делает это предельно аккуратно, явно опасаясь перегнуть палку. И хотя мне кажется, что Cinder нацелен на достаточно молодую аудиторию, которую я бы описала как нижнюю возрастную границу YA, читается книга с интересом и на одном дыхании.

  9

  85