Рецензия на книгу

• 

  Queen_Gerda28 сентября 2017 г.

  Шекспир замечателен, но разбирать его поэзию на уроках в школе - настоящее убийство.
  Наверное, именно поэтому мне сложно писать сейчас рецензию.

  Начитавшись того, что с энного по энный сонет Шекспир обращается к другу, а с энного по энный - к своей Смуглой Даме, хочется уже тупо пересказать сюжет. Но я не хочу говорить про тематику его сонетов, про вечное и преходящее... И я не хочу говорить про его язык, потому что знаю английский настолько на начальном уровне, что могу только данеткать.

  У Шекспира есть стиль. От "Двенадцатой ночи" до сонета 130, от "Ромео и Джульетты" до строк:
  

  
  

  Как тот актер, который, оробев,
  Теряет нить давно знакомой роли,
  Как тот безумец, что, впадая в гнев,
  В избытке сил теряет силу воли, -

  Так я молчу, не зная, что сказать,

  8

  462