Рецензия на книгу

• 

  nenaprasno19 января 2011 г.

  Насколько я заметила по здешним рецензиям, Леви сейчас популярен и любим. Мне было интересно узнать, что это за зверь такой, поэтому флэшмобный совет, как и в случае со Сью Таунсенд, обрадовал.

  И снова разочарование. Нет, скорее, подтвердившееся опасение. По аннотациям книг я уже понимала, что мне вряд ли понравится.

  Итак, снова корявый перевод (об этом уже и писать, наверное, не стоит. скорее стоит упоминать, если перевод хороший, а плохой оставить по умолчанию), а также предсказуемый до некоторой степени сюжет, а там, где он перестает быть предсказуемым, наступает маразм.

  Дальше не читайте те, кто собирается читать сам роман. История о двух влюбленных, расставшихся, потому что влюбленная решила идти по своему пути. Она спасает людей в Гондурасе, он тем временем учится, начинает работать, женится, сын у него рождается. А потом та, из Гондураса, будто бы умирает и оставляет ему свою дочку. Жена в ужасе, дочка в ужасе, но они это все преодолевают и начинают жить счастливо. И тут, через сто лет выясняется, что эта, из Гондураса, не умерла вовсе. Вот такая концовка в духе мексиканского сериала. Ура!

  16

  63