Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 сентября 2017 г.

  С одной стороны книга интересна в плане взаимодействия между представителями разных государств. Есть описание интересных лингвистических моментов - подбора перевода, идиом и прочего. Небольшой акцент есть и на культурных различиях, но именно, что небольшой.
  С другой стороны - слишком много намеренного завышения рейтинга (до 18+), при этом очень мало влияющего на сюжет. Да и само повествование слилось к концу. События развивались, развивались, а потом поскакали по какому-то левому руслу и быстренько свернулись. Хорошо хоть, что в конце-таки автор рассказал, что с героями стало, правда очень сжато и сухо. То ли объем книги ему ограничили издатели, то сам Дэвид Митчелл от нее устал и решил оборвать повествование - не знаю.

  В общем - есть интересные моменты, но они именно моментами.

  5

  94