Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 сентября 2017 г.

  Глубокое погружение

  Это отзыв скорее не на конкретную книгу, а на весь цикл о дружбе Лилы и Лену в целом.
  Прочитав первые три части буквально взахлёб за две недели отпуска (такие темпы чтения для меня вообще не свойственны), с четвёртой частью я провела почти месяц - сказалось возвращение к рабочему ритму мегаполиса. Читала на английском, ибо ждать выхода русскоязычного издания не было сил, мне непременно скорее нужно было завершить знакомство с неаполитанскими романами.
  Первая книга очень воодушевила, вторая не раз вызывала чувство лёгкого раздражения и ощущения того, что трачу время впустую на бульварный романчик, третья медленно, но верно вгоняла в тоску, четвёртая как будто схватила за шиворот и со всей силой закинула в бурлящий, безжалостный водоворот человеческой жизни: это такое погружение к неприглядным глубинам нашего существования, когда ты не знаешь, хватит ли тебе воздуху в лёгких, чтобы успеть вынырнуть назад.
  Разгадывая, как и многие читатели Ферранте, загадку о том, чем же так увлекает её творчество, свой личный ответ я нашла в предельной откровенности автора. Устами главной героини книги, Ленуччи, она говорит о таких вещах, в которых самой себе бывает стыдно признаться, не то что вынести на суд окружающих. Зависть, неверность, пренебрежение чувствами самых близких людей, желание стать - или хотя бы казаться - тем, кем ты изначально не являешься.
  Ферранте рисует нашу жизнь без прикрас - порой большими и небрежными мазками, порой вооружаясь тонкой кистью и выписывая тончайшие подробности на полотне повествования. В четвёртой части истории закольцовывются многие истории, с которыми нас познакомила ещё первая книга, но вынести окончательный вердикт взаимоотношениям между подругами остаётся непосильной задачей. Как оценить роль Лилы в жизни Лену? Мне показались очень ёмкими следующие слова (мой вольный перевод ниже):
  

  
  Она занималась своим привычным делом - пронзала булавкой моё сердце не с целью остановить его, а заставить биться сильнее

  Хорошо это или плохо? Имеет ли один человек право так вести себя по отношению к другому? К этим вопросам можно добавить ещё с дюжину - и в этом, пожалуй, также проявляется достоинство прочитанных романов. Они отличаются тем, что не дают линейных, логичных разъяснений - свойство хорошей литературы, о котором пишет сама Ферранте:
  

  
  Почему ты заставляешь меня выдать тебе логичное объяснение? Логичные объяснения - практически всегда ложь

  Читать однозначно советую! Несмотря на отторжение, которое порой может обостряться до предела. В этих книгах есть жизнь, жизнь во всей её простоте и во всей её сложности - и это хорошо.

  15

  996