Рецензия на книгу

• 

  SwiatLiberality

  22 сентября 2017 г.

  Забавно наблюдать, как исполняются маленькие, незначительные желания. Мелькнула у меня однажды мысль, что неплохо бы прочитать исторический роман. И вот - получите, распишитесь- историческая драма о короткой, но яркой жизни леди Джейн Грей в декорациях Тюдоровской Англии.

  Книга повествует о 16 годах жизни леди Джейн с момента рождения до смерти, последовательно и со многими подробностями. Ее историю рассказывает она сама, а также люди, так или иначе поучаствовавшие в её судьбе. Среди них и высокопоставленные особы, и прислуга. Кроме того, это великолепный рассказ об Англии, переживающей кризис престолонаследия, разрываемой религиозными противоречиями. К стыду своему, об этой эпохе я почти ничего не знала, что-то припоминала лишь о Генрихе VIII, его многочисленных женах, в том числе Анне Болейн, и дочери их королеве Елизавете. Тем интереснее было узнавать о событиях, происходивших до того, как леди Елизавета взошла на английский престол. И одно из таких событий - девятидневное правление королевы Джейн. И вот тут я немного в претензии к автору и переводчику. О том, какой конец ждет несчастную героиню, русский читатель узнает, лишь взглянув на обложку, а все остальные - из первых строк романа. Понимаю, что леди Джейн - известная историческая личность, но мне, как человеку, из головы которого учебники истории выветрились задолго до окончания школы, хотелось бы интриги в вопросе, ЧТО произойдет, а не только почему и как.

  Историю леди Джейн автор рассказывает талантливо, довольно незамысловатым, несложным языком, поэтому читать легко и нескучно. Джейн постепенно взрослеет, нас знакомят с её семьей, жизнью при дворе, посвящают в тонкости родственных отношений с королевской семьёй. Джейн необычайно одарённая девочка, она получает блестящее образование и проявляет незаурядные способности. Но у родителей Джейн на неё свои планы, и выдающийся ум этим планам только помеха. Они рассчитывают выдать Джейн замуж за наследника английской короны, ни больше, ни меньше. А уж когда появляется возможность возвести Джейн на королевский трон, саму девочку даже спрашивать никто не станет, хочет она этого или нет. Так Джейн становится жертвой властолюбивых, корыстных интриганов, не гнушающихся самых отвратительных средств достижения своих целей. Чистое, невинное дитя, она восхищает мужеством и стойкостью даже накануне смерти, преданностью своим взглядам и идеалам.

  Мне немного не понравилось, как написана книга. Хотя повествование ведется от лица разных людей, говорят они одним и тем же языком, в одно и том же стиле. Некоторые описания, подробности, бытовые детали вставлены в текст довольно топорно, видно, что автор всё-таки историк, а потом уже писатель. Например, Джейн испытывает сильнейшее волнение в связи с предстоящими событиями, она чувствует, что её ждёт несчастье, но не забывает отметить, что капор, который на неё надевает миссис Эллен, расшит жемчугами и бриллиантами. И таких моментов в тексте много. Перебор, на мой взгляд, с интимными сценами и некоторыми физиологическими подробностями. И в концовке мне не хватило прямой речи королевы Марии, как она чувствовала себя после свершившейся казни, принес ли ей счастье брак с принцем Филиппом, да хотя бы пару слов от автора о её правлении и дальнейшей судьбе. Понятно, что в Википедии можно об этом прочитать, но интересно именно художественное изложение фактов.

  В целом, роман оставил приятное впечатление, погружение в историю Англии прошло отлично.

  12 понравилось

  554