Рецензия на книгу

• 

  e-j-b

  16 января 2011

  Во-первых неправильный перевод, не "Падшие", а "Падающие", "Падшие" — мало того, что не отражает содержание, так ещё и звучит бульварно. Так же совершенно непонятно, что читали издатели, когда писали аннотацию "… Вся жизнь героев так или иначе связана с кладбищем (это верно). Первая любовь (?) и секс..." (эм… первого секса не было). Не говоря уже об обложке, на которой не понятно кто вообще изображён. Кого-то, возможно и привлечёт, но кого-то может и оттолкнуть.

  "Падающие ангелы" — это эпоха, отрывок из жизни начала нового века, нового этапа жизни Англии. Две пятилетки, маленькие девочки знакомятся на кладбище в день похорон королевы Виктории. После смерти королевы и с приходом к власти принца Эдуарда многое меняется, модных, в прошлом мраморных ангелов на могилах сменяет колумбарий, с покоящимся на полках прахом, прежние традиции, вместе с чисто английским ангельским пуританством, постепенно превращаются в пережитки прошлого. Очень чётко захвачен период "падения" с 1901 по 1910 год.

  После "Девушки с жемчужной серёжкой" это моя вторая книга Трейси Шевалье. Шевалье большая молодец, умеет мастерски воссоздать эпоху. Я не могла удержаться, чтобы не прогуглить название почти каждой улицы Лондона, упомянутой в книге, наслаждалась старинными гравюрами и просто фотографиями с видами Хайгейтского кладбища (там действительно множество самых разнообразных ангелов), Хэмпстэд-Хита, с трепетом в сердце смотрела на изображение Хэллоуэйтской тюрьмы.

  И конечно персонажи, основной костяк составляет тройка: Мод Коулман — умненькая девочка из хорошей семьи, лучшая в классе, серьёзная, с логическим, складом ума, но совершенно не нужная матери. Лавиния Уотерхаус — ангелочек, сентиментальная, упрямая, где-то ограниченная, приземлённая, избалованная родителями, но всё равно, добрая душа. Саймон Филд, сын могильщика, сам могильщик, в прошлом — плакальщик на похоронах (но только до тех пор, пока не научился держать лопату). Лавиния называет Саймона "гадким мальчишкой", но он ей нравится. А ещё есть маленькая Айви Мей, упавшая звезда. Как сказала однажды Лавиния "летящие звёзды — это ангелы, падающие с небес". Она была права.

  Роман долго не отпускает, требует осмысления, но эта не из тех книг, которые с упоением хочется перечитывать снова и снова, не смотря на всю мрачную притягательность есть в книге и что-то отталкивающее, лёгкий осадок, серая энергетика: это как прогулка по кладбищу, тишина, покой, на могилах растут дикие цветы, вдалеке слышится звон часовни, на горизонте рябят разнообразные статуи и причудливые постаменты, возможно, даже греет солнце, и пахнет молодой травой, но в воздухе витает обречённость, едва уловимый запах горечи. Примерно такое ощущение оставляет после себя эта история.

  
  

  29 понравилось

  74