Рецензия на книгу

• 

  ashkelyanets

  14 сентября 2017

  Купила на литовском языке, так как не смогла устоять перед изданием: крутой дизайн, хорошие листы. Приятно держать в руке и читать.

  Сейчас у меня довольно специфический период в жизни, сны мне снятся соответствующие и в большом количестве, много интересных персонажей, поэтому книга пришлась очень кстати!

  Стоит сказать, что в моём издании 130 стр. занимает предисловие.

  Но какое это предисловие!

  В нём вся информация по "Красной книге": как Юнг писал, почему не издал сразу, у кого были копии, кто и почему принимал решение публиковать, как возились с переводом и оформлением и т.п. Есть биография Юнга в контексте "Красной книги".

  Всё это описано с такой любовью и уважением, что я сама стала относиться к книге как к чему-то очень необычному.

  Такое предисловие ещё помогает больше понять контекст и многие особенности "Красной книги".

  Без них и без многочисленных сносок многое осталось бы непонятным и похожим на бред сумасшедшего.

  Сносок в книге действительно много и почти на каждой странице. Они уточняют, отсылают к другим работам Юнга либо других авторов, сравнивают с черновиками и т.п. - в общем, помогают лучше схватить текст. Хотя порой они очень надоедали и злили.

  В тексте много символического (конечно), много христианской и мифологической тематики.

  Написан он специфическим языком (Юнг его тщательно подбирал), но читается легко. Слова буквально проходят через тебя.

  Невозможно читать поверхностно или не понимая про архетипы, в таком случае всё может казаться опять же бредом сумасшедшего.

  В общем, я нашла в ней ответы на вопросы, которые искала, также почерпнула для себя несколько очень ценных мыслей.

  Хотела ими поделиться, но, что интересно, не нашла адекватного русского перевода книги, а отсебятину не рискнула писать.

  С переводом как-то туго, поэтому будьте внимательны, если соберётесь читать.

  Сложно кому-то отрекомендовать эту книгу, но, предполагаю, любителям всякой архетипщины и видящим важные сложные сны может зайти.

  Буду ещё раз перечитывать, так как с 1 раза невозможно всему внять.

  Кстати, Юнг над книгой работал, по его словам, 16 лет!

  17 понравилось

  0

  7,9K