Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 сентября 2017 г.

  Смерть, которую мы заслужили

  (если позволите сказать за всю трилогию)
  Мне тут пишут, что современного китайского энефа на русском языке не сыскать. Это печально, и я очень надеюсь, что после издания трилогии Лю Цысиня, переведенной с китайского на английский, а с английского на русский (большими умницами и молодчинами), потихоньку начнется процесс диффузии китайского фантастического контента на отчизну.

  Для первого знакомства с кит-нф Лю подходит как нельзя лучше. Ну, мне, по крайней мере, подошел. Он дарит уютное ощущение аниме для старших мальчиков, какое делали в 80-х. C головокружительными космическими приключениями, загадочными пришельцами и экскурсом в Великую пролетарскую культурную революцию. Не сказать, чтобы это аниме было весёлым или жизнерадостным, нет, оно скорее мрачное, но не слишком тщательно прописанные персонажи не позволяют глубоко проникнуться страданиями, и я даже считаю, что это к лучшему. Потому как слишком много горестей на их долю высыпал Лю.

  Пожалуй, я даже могу согласиться с большинством претензий, выставляемых трилогии. Да, герои (не все!) порой картонны, иногда ведут себя как дурачки, то тут, то там появляются провалы в логике и какие-то странные замалчивания, но! В конечном итоге оказывается, что это не так уж важно. Персонажи (главные герои в привычном смысле) в цикле «В память о прошлом Земли» уходят на второй план и мечутся бесплотными призраками на фоне восхитительной в своей трагичности истории Вселенной (клянусь своей треуголкой).

  Главная прелесть трилогии именно в постепенном развертывании перед зрителем гигантской картины, в изменении масштаба рассматриваемых событий. От судьбы одного человека, целой страны, планеты, планетной системы,... ну вы уловили, я думаю, да.

  В конечном итоге зритель получает чувственный (ну практически) образ титанических размеров (и размерностей) сложнейшей живой системы, в хитросплетениях закономерностей которой он уже научен ориентироваться, и осознает свое в ней место. Не могу обещать, что ощущение собственной ничтожности и беспомощности перед лицом безразличного хаоса обрадует всех, но это отличный повод задуматься о своем положении в мире и сделать лицо чуть попроще.

  23

  1,4K